1 00:00:00,415 --> 00:00:04,894 Traduction, synchro : N'importe qui Sixe Guilamu Transcription : Caio Rodrigues Suggestions critiques insultes : itcrowdsub@gmail.com www.forom.com 2 00:00:45,264 --> 00:00:46,798 J'espère que ça ne t'arrêtera pas Jen, 3 00:00:46,813 --> 00:00:48,871 mais j'ai pensé que c'était la meilleure chose à faire avec le nouvel employé 4 00:00:48,936 --> 00:00:51,992 � évaluez-le avec un long regard. 5 00:01:09,697 --> 00:01:11,058 - Donc! - Donc. 6 00:01:11,129 --> 00:01:12,382 - Premier jour ! - Oui! 7 00:01:12,406 --> 00:01:13,837 - Effrayé...? - Oui... 8 00:01:13,849 --> 00:01:16,144 - N'aie pas peur ! - Oh, je n'ai pas vraiment peur. 9 00:01:16,181 --> 00:01:16,735 Tu devrais l'être ! 10 00:01:16,797 --> 00:01:18,850 - Eh bien, j'ai un peu peur. - Quoi? Ne reste pas ! 11 00:01:18,872 --> 00:01:19,941 Décidez-vous ! 12 00:01:20,918 --> 00:01:21,894 Nous y sommes donc ! 13 00:01:22,898 --> 00:01:23,365 Oui. 14 00:01:23,409 --> 00:01:25,283 J'ai... vraiment hâte de... 15 00:01:25,355 --> 00:01:27,850 - attraper quelque chose de front avec le... - Je vais te mettre en informatique. 16 00:01:28,036 --> 00:01:31,220 Parce que tu as dit dans ton CV que tu avais Beaucoup d'expérience avec les ordinateurs. 17 00:01:33,288 --> 00:01:35,573 Je l'ai dit sur mon CV, oui. 18 00:01:35,746 --> 00:01:38,702 j'ai beaucoup d'expérience avec le... 19 00:01:38,815 --> 00:01:42,413 un ordinateur entier... des choses comme les e-mails... 20 00:01:42,557 --> 00:01:47,421 envoyer des e-mails, recevoir des e-mails, supprimer les e-mails... 21 00:01:47,706 --> 00:01:50,860 - ... Je peux encore faire plus. - Oui! 22 00:01:51,976 --> 00:01:56,150 Le Web... Utilisez la souris... des souris... utilisez des souris. 23 00:01:57,296 --> 00:01:59,830 Cliquez... double-cliquez... 24 00:01:59,906 --> 00:02:03,220 L'écran de l'ordinateur est clair, le clavier.... 25 00:02:03,418 --> 00:02:05,542 le... morceau qui remonte à la surface ci-dessous... 26 00:02:05,577 --> 00:02:07,060 - Le disque dur ? - Correct. 27 00:02:07,968 --> 00:02:09,762 Eh bien, tu sembles certainement connaissez votre matériel. 28 00:02:10,088 --> 00:02:12,610 Cela résout le problème. J'ai un bon pressentiment pour toi Jen ! 29 00:02:12,658 --> 00:02:14,322 Et ils ont besoin d'un nouveau manager. 30 00:02:14,357 --> 00:02:15,351 Ô fantastique ! 31 00:02:15,397 --> 00:02:17,640 Alors... les gens avec qui je travaillerai, A quoi ressemblent-ils ? 32 00:02:17,667 --> 00:02:19,250 Des nerds complets ! 33 00:03:07,638 --> 00:03:08,523 Bonjour T.I. ? 34 00:03:09,397 --> 00:03:11,133 Avez-vous essayé d'éteindre et rappeler ? 35 00:03:14,027 --> 00:03:17,123 OK, eh bien, le bouton sur le côté, La lumière est-elle allumée ? 36 00:03:19,177 --> 00:03:20,770 Oui, il faut appeler ! 37 00:03:22,865 --> 00:03:24,933 Le bouton, allume ça ?! 38 00:03:27,766 --> 00:03:30,190 Oui... Vous... Oui... 39 00:03:30,336 --> 00:03:33,302 Vous savez comment fonctionne le bouton, correct ? 40 00:03:33,338 --> 00:03:35,000 Non, pas les vêtements ! 41 00:03:35,066 --> 00:03:36,150 Bonjour, T.I. ? 42 00:03:37,258 --> 00:03:38,172 Oui? 43 00:03:39,587 --> 00:03:42,511 Avez-vous déjà essayé de manière inattendue un redémarrage forcé ? 44 00:03:42,526 --> 00:03:45,152 Non, non ! On y va! Non, voilà, Je l'entends appeler. 45 00:03:46,148 --> 00:03:48,082 Non non, c'est la musique que tu écoutes quand il s'allume. 46 00:03:48,216 --> 00:03:49,753 Non, c'est la chanson qu'on entend quand... 47 00:03:50,238 --> 00:03:52,182 Je suis désolé, es-tu du passé ?! 48 00:03:52,995 --> 00:03:56,411 Vous voyez, le lecteur a une fonction de connectez le système appelé table. 49 00:03:56,457 --> 00:03:57,751 Il n'est alors pas prudent de le retirer, 50 00:03:57,767 --> 00:04:00,401 sauf si une autre ligne est mettez-y et faites-le fonctionner. 51 00:04:00,477 --> 00:04:03,550 ... et tu ne veux pas tomber au milieu d'un souvenir invalide. 52 00:04:06,235 --> 00:04:06,833 Bonjour? 53 00:04:07,938 --> 00:04:11,432 Oh vraiment? Vraiment, pourquoi ne descends-tu pas ici et tu me fais ça ? 54 00:04:11,568 --> 00:04:14,352 Quoi? Oh tu penses que j'ai peur de toi ? Je n'ai pas peur de toi ! 55 00:04:14,378 --> 00:04:17,003 Tu peux venir ici à tout moment et je t'attendrai ! 56 00:04:18,337 --> 00:04:19,573 Je lui ai dit ! 57 00:04:21,516 --> 00:04:24,762 Oh mon Dieu, ça fait un moment que tu n'es pas revenu, J'ai tout fini. 58 00:04:24,815 --> 00:04:25,673 Aviez-vous un travail ? 59 00:04:26,158 --> 00:04:27,432 fille du cinquième... 60 00:04:27,498 --> 00:04:29,483 Est-ce que vous et elle... êtes en bons termes ? 61 00:04:30,346 --> 00:04:32,110 Définir « relations amicales » ? 62 00:04:33,075 --> 00:04:36,121 Elle a continué à te parler Une fois que vous avez réparé votre ordinateur ? 63 00:04:37,645 --> 00:04:38,333 Non... 64 00:04:39,235 --> 00:04:42,971 Et pendant que j'y travaillais, Elle a placé une tasse sur mon dos. 65 00:04:43,045 --> 00:04:44,730 - Non?! - Oui! 66 00:04:45,867 --> 00:04:47,071 Incroyable! 67 00:04:47,086 --> 00:04:50,100 Oui, les gens d'en haut n'ont aucun respect pour nous, aucun respect ! 68 00:04:50,117 --> 00:04:51,880 Nous faisons juste un travail monotone pour eux. 69 00:04:51,935 --> 00:04:52,662 Oui! 70 00:04:52,805 --> 00:04:54,693 S'il y avait quelque chose de monotone, 71 00:04:54,768 --> 00:04:56,230 C'est ce que nous serions pour eux. 72 00:04:56,255 --> 00:04:57,360 C'est comme s'ils étaient les amis de tout le monde 73 00:04:57,368 --> 00:04:59,002 Nous sommes là quand il y a un problème avec l'imprimante 74 00:04:59,026 --> 00:05:00,302 Mais quand c'est bien rangé... 75 00:05:00,346 --> 00:05:03,002 Ils nous jettent comme la gelée d'hier ! 76 00:05:03,008 --> 00:05:03,411 Oui! 77 00:05:03,488 --> 00:05:07,322 La confiture d'hier ! C'est ce que nous sommes pour eux ! 78 00:05:07,718 --> 00:05:11,050 Savez-vous réellement quoi ? Cela ne fonctionne pas vraiment... 79 00:05:11,186 --> 00:05:13,450 Vous savez pourquoi, la confiture dure des années... 80 00:05:15,365 --> 00:05:16,983 Bonjour, T.I. ? 81 00:05:17,077 --> 00:05:19,103 Avez-vous essayé d'éteindre et rappeler ?? 82 00:05:21,538 --> 00:05:26,540 Des toilettes unisexes ? Avez-vous des toilettes unisexes, Comme Ally McBeal ? 83 00:05:31,368 --> 00:05:33,491 C'est le genre d'endroit que nous avons, Jen. 84 00:05:33,527 --> 00:05:37,853 Trop de gens sexy ne le font pas beaucoup de travail... et avoir des romances. 85 00:05:39,875 --> 00:05:43,491 Oh mon Dieu! Regardez cette vue ! 86 00:05:46,448 --> 00:05:48,722 J'ai l'impression d'être au sommet du monde. 87 00:05:49,075 --> 00:05:51,501 Eh bien Jen, c'est là que je te laisse. 88 00:05:51,548 --> 00:05:53,083 Étage 34. 89 00:05:53,858 --> 00:05:57,242 Super monsieur, merci beaucoup. D'ACCORD. Où vais-je ? 90 00:05:57,268 --> 00:06:00,093 Jusqu'au sous-sol. 91 00:06:00,137 --> 00:06:01,912 Bonne chance! 92 00:06:11,977 --> 00:06:13,663 Sortez de l'ascenseur... 93 00:06:39,486 --> 00:06:42,460 - Ah. Ne soyez pas une tique ! - Oh mon Dieu! 94 00:06:42,588 --> 00:06:46,122 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu ! D'ACCORD. 95 00:06:55,486 --> 00:06:56,761 Bonjour? 96 00:06:58,655 --> 00:07:00,221 Bonjour? 97 00:07:40,326 --> 00:07:45,610 Oui, je crois que c'est Tolstoï qui a dit... Oh, on dirait que nous avons un visiteur. 98 00:07:46,687 --> 00:07:49,183 Je suis désolé, moi et Morris nous avions calé 99 00:07:49,196 --> 00:07:51,761 une série de discussions sur les livres et des choses comme ça. 100 00:07:51,817 --> 00:07:53,642 Nous ne vous avons pas entendu entrer. 101 00:07:54,245 --> 00:07:56,801 Attends une seconde, tu as dit que c'était le cas Tolstoï, il a dit quoi ? 102 00:07:56,865 --> 00:07:58,661 Oh, tant pis maintenant, Morris ! 103 00:07:58,758 --> 00:08:00,443 Quand avez-vous lu Tolstoï ? 104 00:08:00,746 --> 00:08:01,900 Tais-toi, Morris! 105 00:08:02,716 --> 00:08:04,633 Pourquoi parles-tu avec cette voix étrange ? 106 00:08:04,656 --> 00:08:07,411 Où était-ce... je ne m'en souviens pas cette conversation! 107 00:08:09,095 --> 00:08:11,643 Non... je ne veux pas vous interrompre, Je voulais juste venir ici.... 108 00:08:12,198 --> 00:08:14,220 Ne soyez pas ridicule, vous n'interrompez pas... 109 00:08:20,136 --> 00:08:23,051 Beaucoup de gens viennent ici pour nous rendre visite ! 110 00:08:23,167 --> 00:08:26,940 Qu'est-ce que tu dis? Qui descend ? Quelles personnes ? 111 00:08:29,227 --> 00:08:32,651 Pourquoi fais-tu le signal secret pour se taire ?! 112 00:08:33,805 --> 00:08:38,160 Alors... Que pouvons-nous faire pour vous ? 113 00:08:38,316 --> 00:08:42,311 Je suis le nouveau chef de ce département. 114 00:08:42,758 --> 00:08:45,090 Est-ce mon bureau ? 115 00:08:45,637 --> 00:08:49,243 Pourquoi? Qu'a-t-elle fait... Elle a dit... 116 00:08:49,387 --> 00:08:52,443 - Je suis le chef de ce département ! - Je pensais que oui. 117 00:08:52,556 --> 00:08:56,473 Il est l'un des nôtres ! Certainement pas elle ! Je vais résoudre ça... 118 00:08:56,527 --> 00:08:59,021 Roy ! Vous avez une blessure à la tête... Blessure à la tête ! 119 00:09:00,825 --> 00:09:01,623 Hé! 120 00:09:01,686 --> 00:09:03,631 Je ne veux pas être impoli ou quoi que ce soit du genre 121 00:09:03,665 --> 00:09:07,060 mais je n'ai été informé d'aucun changement dans le département. 122 00:09:07,138 --> 00:09:09,200 Oh, n'ont-ils pas parlé de moi ? 123 00:09:09,236 --> 00:09:09,830 Non! 124 00:09:09,907 --> 00:09:13,291 Et nous allons parfaitement bien ci-dessous, merci beaucoup, 125 00:09:13,436 --> 00:09:15,811 nous sommes plus que capables pour prendre soin de nous. 126 00:09:15,827 --> 00:09:16,841 Bien sûr... bien sûr... 127 00:09:16,966 --> 00:09:18,451 Savez-vous que vous êtes couvert de sang ? 128 00:09:20,008 --> 00:09:20,932 Mousse! 129 00:09:21,745 --> 00:09:23,000 Amazon Sedex. 130 00:09:23,085 --> 00:09:24,463 Oh! Mal! 131 00:09:24,528 --> 00:09:27,090 Je sais ce que c'est. C'est le nouveau Harry Potter. 132 00:09:27,167 --> 00:09:30,053 J'ai l'édition pour enfants et l'édition adulte 133 00:09:30,097 --> 00:09:33,182 juste pour vérifier qu'il n'y a pas différences dans le texte. 134 00:09:35,948 --> 00:09:38,372 Désolé mais je ne pourrai pas s'occuper de cette femme ! 135 00:09:39,548 --> 00:09:42,482 Si personne ne répond au téléphone ? Je pense que je l'aurai ! 136 00:09:42,518 --> 00:09:45,211 Non, ce n'est pas le téléphone. Je vais m'allonger un peu. 137 00:09:50,808 --> 00:09:51,571 Entrez! 138 00:09:52,615 --> 00:09:55,310 Oui, Denholm. oui oui. 139 00:09:55,928 --> 00:09:59,133 Non non non... De loin, ils sont très bons. 140 00:09:59,316 --> 00:10:02,081 Oui. Je pense que nous nous entendrons très bien. 141 00:10:02,887 --> 00:10:03,991 Oui je sais. 142 00:10:04,108 --> 00:10:07,130 Très bien alors, prends soin de toi. Très bien, oui, je le ferai, oui. 143 00:10:08,975 --> 00:10:09,640 D'ACCORD! 144 00:10:09,702 --> 00:10:11,951 Bon, prends soin de toi, prends soin de toi ! 145 00:10:12,068 --> 00:10:13,624 D'accord, au revoir ! au revoir! 146 00:10:14,958 --> 00:10:16,685 Oh, alors, bonjour ! 147 00:10:16,829 --> 00:10:20,141 Que puis-je faire pour vous... Que puis-je faire pour vous ? 148 00:10:20,287 --> 00:10:22,871 Bonjour. J'allais justement te demander... 149 00:10:22,946 --> 00:10:25,640 Voulez-vous que je connecte votre téléphone ? 150 00:10:33,626 --> 00:10:36,182 Non, non, non... Non. 151 00:10:36,308 --> 00:10:40,080 Ça marche. Je parlais à Denholm. 152 00:10:40,148 --> 00:10:41,541 Mais comment ?! 153 00:10:41,596 --> 00:10:45,751 Oh, tu t'en soucies... tu t'en soucies me fermer la porte au nez ? 154 00:10:45,967 --> 00:10:48,101 - Ah oui, bien sûr. - Oui, d'accord. 155 00:10:49,627 --> 00:10:50,981 Oui. D'un autre côté... 156 00:10:52,887 --> 00:10:53,830 Bien sûr. 157 00:10:57,326 --> 00:10:59,072 - Comme ça? - Que! 158 00:11:00,148 --> 00:11:01,842 - Avec moi ici... - Merci ! 159 00:11:12,885 --> 00:11:14,513 Est-ce que tout va bien ? 160 00:11:14,636 --> 00:11:16,962 Oh oui, Moss, je vais bien ! 161 00:11:16,977 --> 00:11:19,782 L'infirmière m'a dit non ne me fera aucun mal grave. 162 00:11:19,837 --> 00:11:21,021 Je suis là! 163 00:11:21,047 --> 00:11:23,561 Je sais, je sais, je plaisante, je vais bien ! 164 00:11:23,637 --> 00:11:24,790 Qu'allons-nous faire d'elle ? 165 00:11:24,945 --> 00:11:28,671 Eh bien, j'étais là maintenant, et elle était faire semblant d'avoir une conversation. 166 00:11:28,816 --> 00:11:30,230 - Vraiment? - Oui. 167 00:11:30,267 --> 00:11:33,811 Elle est un peu bête... c'est le moins qu'on puisse dire. 168 00:11:35,158 --> 00:11:35,990 Qu'est-ce que c'est? 169 00:11:36,076 --> 00:11:38,371 Oh juste de l'eau. Parfois mes oreilles deviennent chaudes, 170 00:11:38,418 --> 00:11:39,832 et cela aide à le refroidir. 171 00:11:40,726 --> 00:11:42,950 Elle est étrange... 172 00:11:43,445 --> 00:11:45,862 Avez-vous remarqué comment Elle n’était même pas excitée. 173 00:11:45,866 --> 00:11:47,722 quand a-t-elle vu le ZX-IT 1 original ? 174 00:11:47,817 --> 00:11:49,662 Oui, c'était étrange. 175 00:11:49,717 --> 00:11:52,072 C'est presque comme si elle ne savait même pas rien sur les ordinateurs. 176 00:11:52,127 --> 00:11:52,913 Quoi?! 177 00:11:54,728 --> 00:11:55,512 Regarde ce que tu as fait ! 178 00:11:55,596 --> 00:11:58,033 Oh ne t'inquiète pas, c'est pourquoi J'ai toujours 2 tasses de thé. 179 00:11:59,315 --> 00:12:00,720 D'ailleurs, de quoi parlions-nous ? 180 00:12:00,737 --> 00:12:02,693 Oh, elle ne connaît rien aux ordinateurs. 181 00:12:02,746 --> 00:12:03,432 Quoi?! 182 00:12:10,708 --> 00:12:12,593 Je veux vraiment me débarrasser d'elle. 183 00:12:12,715 --> 00:12:14,021 Je suis d'accord. 184 00:12:14,115 --> 00:12:16,241 Bon, voici le plan : 185 00:12:16,476 --> 00:12:20,452 un plan ? Laisse-le mettre mes lunettes fines et larges. 186 00:12:25,385 --> 00:12:26,903 D'accord, parle ! 187 00:12:27,548 --> 00:12:29,250 - D'accord. Nous allons y aller... - Quand ? 188 00:12:30,698 --> 00:12:32,070 Vous savez, dans une minute. 189 00:12:32,208 --> 00:12:34,401 Est-ce assez de temps pour Est-ce que je connais le plan ? 190 00:12:35,626 --> 00:12:38,030 Oui, tu sais quoi ? Je n'aurais pas dû utiliser le mot « plan » ! 191 00:12:38,067 --> 00:12:40,220 Je... t'ai clairement quitté très excité! 192 00:12:40,268 --> 00:12:42,130 « Vapeur » serait-il un meilleur mot ? 193 00:12:42,177 --> 00:12:45,183 Même si c'est passionnant, Je devrais les utiliser. 194 00:12:49,976 --> 00:12:52,172 Tout ce que j'allais dire, c'est... 195 00:12:52,248 --> 00:12:55,693 On y va, j'ai fait une liste des choses sur les ordinateurs 196 00:12:55,708 --> 00:12:57,180 et nous verrons si elle comprend. 197 00:13:00,467 --> 00:13:03,041 Oui. Je peux voir pourquoi vous ne voulez pas utiliser le mot « plan ». 198 00:13:04,417 --> 00:13:05,361 Laisse-moi parler. 199 00:13:05,395 --> 00:13:06,043 Droite. 200 00:13:07,926 --> 00:13:08,993 Ouh, Mousse, Mousse Mousse ! 201 00:13:09,576 --> 00:13:11,733 D'accord, nous devons le faire, n'est-ce pas ? 202 00:13:11,837 --> 00:13:13,991 Nous... Nous devons rester calmes. 203 00:13:14,118 --> 00:13:16,530 On ne peut pas y entrer, c'est plutôt inutile. 204 00:13:29,027 --> 00:13:30,150 Attendez, les garçons. 205 00:13:31,706 --> 00:13:33,022 Comment puis-je les aider ? 206 00:13:33,086 --> 00:13:35,860 Eh bien, nous aimerions maintenant que tu es le "Boss", 207 00:13:35,986 --> 00:13:38,142 Voudriez-vous que nous accédons au fournisseur de données 208 00:13:38,176 --> 00:13:39,530 et tu te connectes à la matrice ? 209 00:13:42,585 --> 00:13:45,060 Vous avez déjà tout fait. 210 00:13:46,136 --> 00:13:48,580 Tu ne sais rien à propos des ordinateurs, avouez-le ! 211 00:13:48,598 --> 00:13:52,642 Tu vas arrêter de me déranger ! Maintenant allez, 212 00:13:52,695 --> 00:13:55,463 et travaillez, faites-le avec des ordinateurs ! 213 00:13:55,906 --> 00:13:58,621 je serai là dans une minute et je vais vérifier ! 214 00:13:59,025 --> 00:14:00,951 D'accord, ma fille ! 215 00:14:01,006 --> 00:14:04,350 Vous avez gagné cette manche, mais nous pouvons attendre ! 216 00:14:04,656 --> 00:14:06,592 Voc� ir� se descuidar um dia, 217 00:14:06,668 --> 00:14:09,112 et crois-moi, nous serons là quand vous le ferez ! 218 00:14:09,158 --> 00:14:11,160 Ce sera une preuve qui prouvera 219 00:14:11,165 --> 00:14:12,301 sans l'ombre d'un doute 220 00:14:12,305 --> 00:14:14,162 que tu ne sais pas rien sur les ordinateurs. 221 00:14:14,197 --> 00:14:15,333 Que fais-tu? 222 00:14:16,036 --> 00:14:18,220 Brancher votre ordinateur. 223 00:14:19,775 --> 00:14:21,682 It might be something you say... 224 00:14:21,765 --> 00:14:23,291 ou quelque chose que vous faites ! 225 00:14:23,766 --> 00:14:27,310 Mais quand nous percevons cela, et croyez-moi, nous nous en rendrons compte, 226 00:14:27,317 --> 00:14:29,913 Ce sera un long chemin à parcourir, douce fille ! 227 00:14:34,935 --> 00:14:36,811 Il apparaîtra dans une seconde... 228 00:14:46,047 --> 00:14:49,091 Je ne crois pas ce que tu vas dire à propos de moi. 229 00:14:49,237 --> 00:14:52,711 Vous êtes comme une paire d'horribles femmes âgées. 230 00:14:53,058 --> 00:14:54,222 Qu'a-t-elle dit ? 231 00:14:55,177 --> 00:14:56,840 Elle a dit que nous étions horribles des vieilles femmes. 232 00:14:56,937 --> 00:14:58,121 Elle n'a rien dit ! 233 00:14:58,835 --> 00:15:00,002 Hé les garçons ! 234 00:15:00,247 --> 00:15:01,481 D'accord, tu as quelque chose à me dire ? 235 00:15:01,486 --> 00:15:03,180 Oui, eh bien, ça se passe comme ça : 236 00:15:03,267 --> 00:15:05,642 Regardez-vous ! Mon équipe informatique 237 00:15:05,927 --> 00:15:08,023 - Oui. - Chacun d'entre vous constitue l'équipe. 238 00:15:08,036 --> 00:15:09,031 Oui, qu'est-ce qu'elle a fait... 239 00:15:09,057 --> 00:15:11,572 Il n'y a pas de place pour les gens qui ne veulent pas agir comme une équipe dans mon équipe ! 240 00:15:11,938 --> 00:15:13,113 Pardonnez-moi. 241 00:15:13,286 --> 00:15:14,460 Bonjour? 242 00:15:14,717 --> 00:15:15,771 Quoi?! 243 00:15:16,378 --> 00:15:18,510 Eh bien, si vous ne pouvez pas travailler en équipe, vous êtes tous virés ! 244 00:15:18,777 --> 00:15:21,282 Ça y est, vous m'avez entendu, n'est-ce pas ! Prenez vos affaires et partez ! 245 00:15:23,175 --> 00:15:24,011 Bonjour, Sécurité ? 246 00:15:24,475 --> 00:15:26,123 Tout le monde au 4ème étage est viré. 247 00:15:26,665 --> 00:15:27,872 Suivez-les depuis l'emplacement. 248 00:15:27,998 --> 00:15:28,992 Et faites-le en équipe ! 249 00:15:29,118 --> 00:15:32,012 N'oubliez pas que vous êtes une équipe, et si vous ne pouvez pas Agissez en équipe, vous aussi vous êtes virés ! 250 00:15:33,498 --> 00:15:34,171 Aube! 251 00:15:34,446 --> 00:15:37,002 Allez au recrutement. Dites-leur de chercher une équipe de sécurité 252 00:15:37,005 --> 00:15:37,983 travailler en équipe. 253 00:15:38,476 --> 00:15:40,862 Ils doivent accompagner notre équipe de sécurité à l'extérieur du bâtiment, 254 00:15:40,945 --> 00:15:43,171 Pour ne pas agir en équipe ! 255 00:15:44,517 --> 00:15:48,231 Équipe! Temps temps temps temps temps ! 256 00:15:48,537 --> 00:15:50,293 J'adore prononcer le mot « équipe ». 257 00:15:51,547 --> 00:15:53,481 Vous pensez probablement que Est-ce ma photo de famille ? 258 00:15:55,386 --> 00:15:56,430 C'est l'escadron de classe A. 259 00:15:57,756 --> 00:16:01,190 Body, Doyle, Tiger et le bijoutier ! 260 00:16:01,596 --> 00:16:02,753 Tous ! 261 00:16:04,008 --> 00:16:05,592 Alors, qu'allais-tu me dire ? 262 00:16:05,655 --> 00:16:07,212 Eh bien, ça ne marche pas. 263 00:16:09,307 --> 00:16:11,063 - Il plaisante ! - Mais tu as dit... 264 00:16:11,106 --> 00:16:12,171 Est-ce que ça ne marche pas ? 265 00:16:12,206 --> 00:16:13,901 Oh non! Non! 266 00:16:13,987 --> 00:16:16,332 Nous sommes comme un grande maison en feu ! 267 00:16:16,367 --> 00:16:18,182 - Oui! - Mes oreilles deviennent chaudes ! 268 00:16:20,047 --> 00:16:23,003 Non... Tu sais quoi ? Nous devrions y aller maintenant, parce que 269 00:16:23,167 --> 00:16:24,460 tu sais, nous sommes des gens occupés 270 00:16:24,477 --> 00:16:26,493 et nous en avons pris beaucoup de votre temps. 271 00:16:26,495 --> 00:16:28,302 Jen, peux-tu m'ouvrir la porte ? 272 00:16:28,326 --> 00:16:29,363 Absolutely Roy! 273 00:16:29,377 --> 00:16:31,122 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 274 00:16:33,697 --> 00:16:37,622 Nous installons un système vocal sur votre ordinateur. 275 00:16:37,706 --> 00:16:39,200 Eu acho que voc� vai gostar. 276 00:16:39,226 --> 00:16:41,953 Cela pourrait prendre un certain temps comprendre le ton correct de la voix 277 00:16:41,976 --> 00:16:44,102 Mais malgré cela, allez-y ! Merci beaucoup! 278 00:16:44,125 --> 00:16:45,202 - Au revoir ! - Merci! 279 00:16:45,526 --> 00:16:46,652 Comme c’est excitant ! 280 00:16:50,408 --> 00:16:51,161 Bonjour... 281 00:16:54,556 --> 00:16:55,741 Bonjour ordinateur ! 282 00:16:59,655 --> 00:17:00,843 Bonjour! 283 00:17:02,727 --> 00:17:05,442 Bonjour... Bonjour ordinateur... 284 00:17:08,077 --> 00:17:10,131 Que sais-tu ? 285 00:17:10,146 --> 00:17:12,753 visiblement tu ne sais rien sur les ordinateurs. 286 00:17:12,787 --> 00:17:14,152 Non mais... OK. 287 00:17:14,195 --> 00:17:15,543 Mais je peux apprendre. 288 00:17:15,656 --> 00:17:18,671 Tu sais, je veux dire, par exemple Moss, 289 00:17:18,727 --> 00:17:20,840 Pourrais-tu me mettre une canette à l'intérieur de ce que vous faites maintenant. 290 00:17:20,906 --> 00:17:22,070 Ce sera un plaisir ! 291 00:17:22,356 --> 00:17:25,242 Je travaille sur une pièce très simple d'un code de programme. 292 00:17:33,548 --> 00:17:34,843 Compris... 293 00:17:35,988 --> 00:17:38,783 Oh mon Dieu, non, je mens encore ! Je n'ai rien compris à tout ça ! 294 00:17:38,796 --> 00:17:41,082 je ne sais rien à propos des ordinateurs, je veux dire... 295 00:17:41,136 --> 00:17:45,183 Je ne vaux absolument rien pour toi Je devrais récupérer mes affaires et rentrer à la maison. 296 00:17:47,227 --> 00:17:51,041 Hé! Est-ce que Roy est là ? 297 00:17:51,555 --> 00:17:53,221 Bonjour ma fille ! 298 00:17:53,305 --> 00:17:56,780 Êtes-vous perdu? Comment puis-je t'aider? Je m'appelle Roy. 299 00:17:59,135 --> 00:18:00,602 Veux-tu que je vienne ici ?! 300 00:18:01,716 --> 00:18:02,772 Et bien me voilà !! 301 00:18:02,778 --> 00:18:04,172 Pas en face !! 302 00:18:04,905 --> 00:18:06,220 Pas en face !! 303 00:18:06,365 --> 00:18:08,743 Eh bien, peut-être que cela t'apprendra 304 00:18:08,776 --> 00:18:11,300 traiter les gens avec un peu plus de respect ! 305 00:18:12,598 --> 00:18:15,492 C'est parce que nous parlons au téléphone plus tôt ? 306 00:18:16,646 --> 00:18:19,180 Oh mon Dieu! Sont-ils de Manolo ? 307 00:18:19,236 --> 00:18:19,843 Oui! 308 00:18:19,936 --> 00:18:22,641 Ils sont élégants ! Étaient-ils chers ? 309 00:18:22,696 --> 00:18:24,893 Non, non, non, non ! Je l'ai acheté en solde. 310 00:18:24,945 --> 00:18:26,212 Oh mon Dieu ! Tu es intelligent ! 311 00:18:26,226 --> 00:18:28,141 Je n'ai jamais assez de chance pour trouver une bonne affaire comme ça. 312 00:18:28,155 --> 00:18:29,713 Eh bien, je devrais t'emmener faire du shopping. 313 00:18:29,736 --> 00:18:31,673 Oui, ce serait fantastique. 314 00:18:31,725 --> 00:18:34,142 Oh, je t'appellerai. Ravi de vous rencontrer! Il prend soin de lui ! 315 00:18:34,187 --> 00:18:37,731 - Ravi de vous rencontrer! - Président! Ouah! 316 00:18:37,805 --> 00:18:40,271 Vous avez complètement déstabilisé la situation ! 317 00:18:40,346 --> 00:18:41,560 Quelle situation ? 318 00:18:41,788 --> 00:18:45,870 Oh oh, celui-là… oui ! Oh mon Dieu, est-ce que ça arrive souvent ? 319 00:18:46,095 --> 00:18:49,020 sont très réguliers, les coups, oui. 320 00:18:49,118 --> 00:18:51,500 Diria que nous sommes pour la semaine des pancadas. 321 00:18:51,578 --> 00:18:53,232 Ah, ce n'est pas si mal ! 322 00:18:53,298 --> 00:18:55,961 Oh, viens ici Roy ! C'est très mauvais... 323 00:18:56,447 --> 00:18:59,281 Peut-être que je peux aider avec ça. Tu sais, je veux dire... 324 00:18:59,527 --> 00:19:01,621 Je suis une personne... 325 00:19:01,737 --> 00:19:04,310 les gens comme toi ont besoin d'une personne pour traiter avec les gens... 326 00:19:04,345 --> 00:19:06,992 a person like me. Oh mon Dieu! 327 00:19:07,155 --> 00:19:09,880 Des idées émergent ! Il se passe des choses ici ! 328 00:19:09,928 --> 00:19:11,942 D'accord, d'accord, que diriez-vous, 329 00:19:12,095 --> 00:19:14,261 je te dis que tu as un plan 330 00:19:14,338 --> 00:19:18,321 pour augmenter votre profil à 100%. Que diriez-vous ? 331 00:19:18,477 --> 00:19:20,323 Cela ne peut pas être fait ! Tu es fou! 332 00:19:20,388 --> 00:19:24,090 Qu'en dis-tu Roy ? Roy est mort ! D'ACCORD! 333 00:19:24,317 --> 00:19:27,572 J'ai besoin d'un marqueur et de papier. 334 00:19:50,806 --> 00:19:53,911 FÊTE - T.I. DEPT 5.45 AUJOURD'HUI 335 00:19:56,386 --> 00:20:02,973 Non non ! Oh non, vraiment vraiment vraiment, C'était une histoire vraie ! 336 00:20:03,045 --> 00:20:04,413 Incroyable! 337 00:20:04,605 --> 00:20:07,493 J'ai dit pourquoi ne partons-nous pas avec les jeunes informaticiens plus souvent ? 338 00:20:07,548 --> 00:20:09,822 - Vous êtes hilarants les gars ! - Oui, nous le sommes ! 339 00:20:11,678 --> 00:20:14,271 Tu devrais venir ici plus souvent, 340 00:20:14,437 --> 00:20:16,971 tu devrais voir ça comme un nouveau c'était pour Reynholm Industries. 341 00:20:17,018 --> 00:20:18,863 "La nouvelle ère pour Reynholm Industries !" 342 00:20:20,555 --> 00:20:23,342 Vous savez quoi! Si tu veux entendre quelque chose de très drôle, 343 00:20:23,355 --> 00:20:24,503 uma verdadeira hist�ria engra�ada, 344 00:20:24,518 --> 00:20:26,202 tu devrais entendre ce qui s'est passé with Moss and me, 345 00:20:26,226 --> 00:20:27,890 quand nous étions très ivres à Amsterdam 346 00:20:27,926 --> 00:20:29,830 Moss perdeu seus culos ! 347 00:20:30,455 --> 00:20:32,063 Mousse! Mousse! 348 00:20:32,748 --> 00:20:33,660 venez ici! venez ici! 349 00:20:33,758 --> 00:20:36,572 Raconte-leur cette histoire à propos de l'époque où nous étions ivres à Amsterdam. 350 00:20:36,606 --> 00:20:37,251 Vraiment? 351 00:20:37,385 --> 00:20:38,850 Oui oui oui ! Oh c'est génial ! 352 00:20:38,875 --> 00:20:40,690 C'est une belle histoire, tu vas l'adorer ! 353 00:20:40,765 --> 00:20:42,542 Je vais juste chercher une autre boîte de vin ! 354 00:20:44,636 --> 00:20:45,913 Eh bien, allons-y alors. 355 00:20:47,608 --> 00:20:48,811 Droite. 356 00:20:49,976 --> 00:20:53,960 - eh bien, un soir, nous étions très ivres. - Oui. 357 00:20:54,206 --> 00:20:59,373 Et euh, nous étions tellement ivres that we decided to hire some prostitutes. 358 00:21:00,918 --> 00:21:04,153 Et quand nous sommes arrivés à l'hôtel, Nous avions tellement peur de faire quelque chose, 359 00:21:04,196 --> 00:21:05,930 alors nous les avons amenés à l'ascenseur. 360 00:21:06,828 --> 00:21:09,713 vraiment magnifique ! En fin de compte, ils ne nous ont facturé que la moitié. 361 00:21:09,806 --> 00:21:11,841 Mais nous avons dû payer jusqu'au bout. 362 00:21:18,156 --> 00:21:21,132 N'est-ce pas simplement la meilleure histoire ? 363 00:21:21,347 --> 00:21:22,771 Oh, mec ! 364 00:21:22,996 --> 00:21:25,232 Tu m'as dit de ne jamais le dire aquela hist�ria para ningu�m. 365 00:21:25,265 --> 00:21:27,511 Eh bien, de quoi tu parles ? C'est une histoire brillante ! 366 00:21:27,547 --> 00:21:29,162 Et puis tu as failli finir sur la chaîne ! 367 00:21:29,185 --> 00:21:31,022 Avez-vous déjà raconté cette partie du batelier ? 368 00:21:34,685 --> 00:21:37,821 Vous voulez raconter l'histoire Quand ai-je perdu mes lunettes ? 369 00:21:41,647 --> 00:21:42,851 Oui! 370 00:21:47,138 --> 00:21:49,572 De quelle histoire pensais-tu que je parlais ? 371 00:21:50,406 --> 00:21:51,571 Mousse? 372 00:21:53,026 --> 00:21:56,350 Qu'est-ce que vous avez dit?! Qu'est-ce que vous avez dit?! 373 00:21:58,566 --> 00:22:00,110 Tout va bien entre vous deux. 374 00:22:01,075 --> 00:22:03,601 Vous étiez sociables comme des salopes... 375 00:22:06,886 --> 00:22:09,942 Je suis généralement une personne très populaire. 376 00:22:09,975 --> 00:22:14,880 Cette fille, qui a essayé de me frapper jusqu'à la mort avec des chaussures, 377 00:22:15,118 --> 00:22:16,942 Quelqu'un a eu ton numéro ? 378 00:22:18,006 --> 00:22:20,390 C'était une belle journée, n'est-ce pas ? 379 00:22:23,075 --> 00:22:25,200 Avec Brandy et Crystal ! 380 00:22:28,475 --> 00:22:29,851 Bonjour T.I. ? 381 00:22:31,458 --> 00:22:34,220 Oui. Avez-vous essayé d'éteindre et rappeler ? 382 00:23:05,705 --> 00:23:08,471 Bonjour! Bonjour! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net